辰山是松江九峰之一，因“位于辰次”（即在“云間九峰”東南方），故名。本名秀林山，唐天寶六年（747年）更名細林山，又傳說有神仙寄跡山中，也稱神山。明清以來，多稱辰山。辰山采石坑屬人工采礦遺跡，20世紀始采石至80年代中期止，南坡半座山已被削去。

為保護礦山遺跡，進行地質路與植物園相連。在辰山植物園整體規劃中，礦坑花園定位為：建造一個精致的特色花園，項目主題是修復式花園。通過對現有深潭、坑體、地坪及山崖的改造，形成以個別園景樹、低矮灌木和宿根植物為主要造景材料，構造景色精美、色彩豐富、季相分明的沉床花園。北京清華城市規劃設計院景觀VS設計學中心承接了西礦坑花園設計工作。

辰山山體東西長約680米，南北長約350米，相對高程約72米，坡度較緩。辰山巖石主要為火山熔巖，地質構造簡單。西側礦坑花園總面積約4.26公頃，由四層級構成：山體、臺地、平臺和深潭。其中，山體表面風化嚴重，無明顯紋理、凸凹及裂紋，立面有矩形通風口；臺地植被茂盛；平臺為采石留下的斷面，地勢較平，邊緣有水杉林；深潭面積1公頃左右，與平臺層高差約52米，水面在地平面以下20多米，水深20多米。

作為辰山植物園核心區，礦坑花園獨特的空間形態決定了它將成為該區域視覺中心。

北側界面——山體較平整，無層次、紋理與凸凹及裂紋，呈深灰色，一些層巖截斷面可加深皴層，形成較好的植物景觀。

東側界面——體立壁直接延伸至水底，采石留下的斷面較平整，無明顯裂、皴紋，上部巖石風化較嚴重，呈深灰色；下部呈淺灰色，形成對比。靠南水中長著榆樹，平添一份生機。

西側界面——斷面錯位，有前后層次，形態趨近于皴紋，風化較弱，土層較厚，先鋒植被繁茂，西側立面視覺和生態景觀較佳。

辰山植物園是一個風景區尺度的植物園，礦坑花園是在此背景下的一個園中園，又具有自身強烈的后工業遺址特征。設計具特殊性，有下述原則。

采取最小干預原則，提高景觀質量。即盡量保持其具有石質質感的自然風貌，采用“減法”設計手段，盡量避免人工痕跡，用銹鋼板墻、毛石荒料來表達曾經有過的工業時代氣息。

設計立意源于中國古代“桃花源”隱逸思想，利用現有山水條件，布置瀑布、天塹、棧道、水簾洞等與自然地形密切結合的內容，深化人對自然的體晤。同時利用山體皴紋，使其具有中國山水畫的形態與意境。嘉慶府志載，辰山“十景”：洞口春云、鏡湖晴月、金沙夕照、甘白山泉、五友奇石、素翁仙冢、丹井靈源、崇真曉鐘、義士古碑和晚香遺址。在設計中，對符合意境的，也有所表達。

整個花園做了種植、花境設計。種植設計以空間結構為基礎，以精細質感為訴求，植物材料滿足植物園展示、科教功能，植物空間層次豐富、結構合理、色彩雅致。花境設計選擇Jekyll作參照，園內預計種植l000多種花卉，能分區大類的約600種。

（1）平臺區

以現狀水杉林為基礎，擴大種植，作為與其它花園之間的分區屏障。主入口處設置點景物（表達工業制造的流水石雕），蛇形墻作為導人空間吸引游人向前。區內以鏡湖為中心，作為主要觀景、游覽空間。望花臺位于鏡湖南側，為植物景觀空間核心。鏡湖深潭區加裝游覽棧道，但游人容量有限，故在潭區上方平臺區增加一個類三角形水池，通過反映周邊物體將周邊環境與人聯系起來，迥異于任意兩種不同材質的連接效果。鏡湖有足夠的吸引力把人們關注點集中到平臺區，其倒影增加了各個方向層次和整個平臺區的尺度感，一舉多得。此處正合“鏡湖晴月”之意蘊。

（2）潭區

它是唯一連接東坑與西坑，做整體設計的關鍵地段。深潭具有很強的觀賞性與游覽性，可根據與游人不同空間關系來創造多種體驗，故潭區為整個西坑礦中心。潭區與平臺區接壤，通過觀景平臺、丹井靈源、甘白山泉等多個景點，以多種行為方式在人與深潭之間構筑聯系。在現狀崖壁上開鑿山瀑、水潭、山洞、水簾洞，沿深潭崖壁做棧道、一線天、臨水平臺等設計，使潭區豎向、水平空間呼應、互動，創造了渾然一體的山水景觀。

（3）臺地區秘園

靈活處理沿臺地邊緣的擋土墻及現狀軍事出入口，或做遮掩、或做改造，使其成為一個以銹鋼板為母題的序列景觀，表達形式變化有節奏。有多個出入口與臺區上部空間相通，道路隨形就勢，在臺地上斜對山洞口位置設一水塔，旁置“洞口春云”景石，為該區域空間的核心，與鏡湖、望花臺呼應，又在東端通過棧道與潭區相連。而水塔設置使得這一區域有了垂直劃分，加強了與整個山體形態的關聯。由西邊上山設弧形蹬道，解決了與高臺的豎向交通，并上下分流，窩狀的向心空間為人流提供了緩沖空間。

（4）西入口區

為輔助性出入口，由入口廣場的對景設計（置一“金沙夕照”景石），將游人引向山上，山路在林中蜿蜒跌宕。行至山頂處，由山隙下行，可遠眺深潭，總攬全園，隨后進入臺地區密集的林中。

上海辰山植物園巖石園

位于西南部，由廢棄的東采石礦坑遺跡改造而成。辰山山體及礦坑區規劃定位為：結合山體裸露巖壁的植被恢復進行植物展示，同時建成最具吸引力的精美景區。

表現“植物與健康”主題，建造一個植物多樣性、景觀可賞性、國內有影響的巖石園。核心內容：一是植物造景，二是植物、巖石和其它造園元素完美的配合。巖石園中一個個大小不等、高度錯落的巖床，經精心的植物景觀設計，表現了裸巖疊翠美景，把握了植物空間節奏與韻律變化，顯得鮮活有趣。巖石園分為以下區域：中心主景區、戈壁礫石區、花坡區、丘陵草甸景區、墻垣區、外來植物區。

堆石依山勢而下，最大高差超過l0米。石塊圍合成大小不一的種植床，稱為巖床，整體形成錯落有致的階梯式景觀。鋪石游園小徑蜿蜒其中，落差大的人口和出口分別堆砌規則式石墻。中心區挖一處約l80平方米淺水池，通過循環水形成小瀑布。低處是巖石園核心區域，以瀑布及小池塘為中心，沿著環形小石徑，高低分布10幾塊種植區。該區域為植物景觀配置重點，植物層次搭配簡潔、明快，又不失多樣變化。如紅羽毛楓和赤楠，一常綠一落葉，分別種在入口高墻巖床左右兩側，下層皆為低矮地被；瀑布出水口巨石旁，一株蒼勁古樸的游龍松彎曲探出，其旁配一棵株形別致的火棘；中心池塘一側巖床上為矮化的金錢松，另一側是叢干的黑松；區域中心兩條小徑交匯處，布置一株華蓋如傘、株型優美的小葉垂榆等。

戈壁礫石區有兩處。一處在東人口右側，環繞大土山腳下，模擬戈壁風光，鋪上一層與巖石近似的碎礫石，礫石上稀疏地點綴植物，以低矮的多年生草本為主，有的具匍匐蔓延習性，如千葉蘭。這里的植物要求能耐夏季高溫時礫石帶來的熱輻射。另一處在西出口、主景區擋土墻下，為景觀重點區域之一。設計以放射狀株型、葉片，觀賞價值高的種類為基調植物，上層以單子葉植物澳洲朱蕉、金邊蘆薈、荷蘭鐵為主，配以高低錯落的蘇鐵，地被層則為金邊鳳尾蘭、金邊絲蘭、金心絲蘭、金邊龍舌蘭等。還有兩小塊區域為耐寒仙人掌，點綴針茅、苔草、山營蘭、狐尾天門冬等小型植物，土壤上全部鋪上礫石，顯得十分有趣。

花坡區位于山洞上方，落差較大。主要表現3～20平方米不等的宿根花卉塊面搭配，花色豐富，花期交替，主要觀賞期4～7月，盛花期5～6月。主要品種有紅色系的火炬花、紅花萱草，橙色系的黃花菜，黃色系的黃金菊、金雞菊，白色系的大濱菊、毛地黃、釣鐘柳、千鳥花，藍色系的紫露草，紫色系的柳葉馬鞭草、紫花美女櫻、松果菊，混色的蜀葵、大花秋葵，雙色的二色金雞菊、南非葵，觀葉的赤脛散、黃金艾蒿等。

丘陵草甸景區巖石壁下大面積緩坡上，點綴一組組石頭，種植生長強健、自然野趣的觀賞草，有常綠、大型草蒲葦、花葉蒲葦；中等高度的芒屬4個品種，再配上小型的狼尾草、須芒草等。從晚夏到深冬，觀賞草樸素而充滿動感的花序，給人以別樣的景致。

墻垣區在幾處景觀墻與擋土墻的石隙中，種植耐干旱的景天科植物、多肉植物和小型觀賞草，為生硬的墻體平添幾分生機。

外來植物區位于香樟林西側，離主景區較遠。以種植外來植物為主，有來自澳洲、歐洲、非洲、美洲等地植物，呈現一派異域風隋，也成為外來植物的試驗田。

不足之處：

植物生長適應性：巖石區的草本大多數是宿根植物，夏季炎熱、潮濕及冬季濕冷，使得這些宿根草本僅難生存，甚至死亡。因此，必須考慮巖生植物在上海生長的適應性。

維持四季景觀：大部分植物在春、夏開花，春季園區景觀最美；秋季可觀賞色葉景觀；而冬季寒冷，大部分喬灌木落葉、草本凋零、巖石區巖石裸露，此時如何吸引游客看點尤為重要。

石壁修復：石壁生態修復是世界性難題，辰山礦坑石壁面積大、坡面光滑、無任何基質、坡度大，是名副其實的“懸崖峭壁”。而對石壁修復刻不容緩，短期目標要和長期目標相結合，逐步實現辰山東西山體石壁生態修復。巖石園在國外已有300多年發展歷史，而在國內植物園中較少見，對巖石園研究還處于起步階段，辰山植物園巖石園建設將會提供一定的參考價值。